070109 chunji- guests: kyuhyun & sungmin--
haha HOW CUTEEE. they're all speaking japanese 
ซองมิน : สวัสดีครับ ผมคือซองมินผู้ดีดู
คยูฮยอน : สวัสดีครับ ผมคือคยูฮยอนผู้น่าเกลียด (555+ ได้ใจๆ สะใจๆ)
คังอิน : ไม่ ขนาดนั้นหรอก,ฉันอยากฟังพวกนายพูดภาษาญี่ปุ่น,ไหนลองพูดดูสิ
ซองมิน :ฉันคิดว่ามันคงหนาวน่าดูเลย แต่มันก็อุ่นกว่า,เกาหลี (ที่รักเล่นมุกฝืด)
คยูฮยอน : มันน่าทึ้ง(เขาพูดเป็นภาษาอังกฤษ),ผมอยากฟังคุณพูด คังอิน?
ซองมิน
คังอิน : พูดจากประสบการณ์ฉันเลยนะ..ฉันมีอะไรจะพูดส่วนใหญ่เกี่ยวกับประเทศของเรา~
ซองมิน : ในวาระอะไร?(น่าจะใช่นะคะ)
คังอิน : พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นี่ ^^ ซองมิน เขาอยู่ดีในญี่ปุ่น~ (พ่อแม่พี่หมีอยู่ญี่ปุ่นหรอ-..-)
ซองมิน : ม่ายยย,นายตั้งใจจะพูดอะไร
คังอิน :พูดบางอย่างเกี่ยวกับเราในญี่ปุ่น
โลโลโล--(อะไรหว่า-..-)
ซองมิน : ฉันอยู่ห้องเดียวกับคยู เขาแคร่งขรึมจนถึงเช้ากับคอมพิวเตอร์(แว้ก ที่รัก อยู่ห้องเดียวกะคยู ม่ายยย)
คยูฮยอน : ใช่~แต่มก็ไม่ได้ชอบ ผมทำไม่ดี~จนถึงเช้า(หมายความว่าไงวะไอ้คยู)
ซองมิน : อะไรที่น่าหมายถึงไม่ดี?
คยูฮยอน :[พูดติดอ่าง]ชอบ,จุดที่ไม่ดี..รอ..ไม่,จุดที่ไม่ดีชอบแบบว่า..ผมไม่ได้เล่นอะไรไม่ดีนะ(ไงของแกวะ)
ซองมิน : ฉันไปนอนตอนเช้าแล้วก็ตื่นตอนเช้า. ฉันเป็นนักเรียนโลกใหม่[??? นั่นเป็นคำคมที่ดีมาสำหรับเด็ก]
คยูฮยอน : ผมรู้ เคร่งขรึม! ก่อนจะมืด เราต้องการมาญี่ปุ่น ทุกคนพักผ่อน แต่มีซองมินคนเดียว
ซองมิน : ฉันมีรายการที่ต้องดู/เวลา,ถ้าฉันผ่านมันไปอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นฉันสบายดีแต่ฉันมีรายการที่ต้องดูจริงๆ
คยูฮยอน :ผม มีอยู่ร่วมกับซองมินและดงแฮ และดงแฮจะเล่นเปียโนตลอดเวลา และเสียงมันก็จะดังหึ้ง ที่พูดอย่างนั้น เขายังคงแต่งเพลงตลอดเวลา ผมฟังเขาตลอดเวลา ไม่ก็ดูหนังและพวกเราก็เปิดไฟทั้งคืน แต่มันมีเหตุผม เขายังคงจัดการกับมันจนหลับ! เขาหลับง่ายมาก ซึ่งมันน่ารำคาญ..
คังอิน : โอ้ ใช่ ฉันรู้,ฉันต้องการจะหลับ แต่ฉันห่อตัว ซึ้งฉันไม่สามารถ และฉันประหลาดใจ ที่เขาทำ เขาหลับกันหมดโดยที่ปากของเขาห้อยและเปิดกว้าง[คังอินเลียนแบบซองมิน](ซองมินจ๋า แกเป็นงั้นจริงหรอ ม่ายยย)
ซองมิน :ม่ายย~เข้าใส่ร้ายผม~
คังอิน :ไม่ แต่นายทำอย่างนั้นจริงๆ
คยูฮยอน : พวกเราเทน้ำเข้าไปในปากเขาด้วย
ซองมิน : จริงหรอ?!
คยูฮยอน :แล้วเขาก็ยังไม่ตื่น. มันหน้าประหลาดใจมาก
ซองมิน : โอ้ ใช่,ฉันจำได้แล้ว โชคไม่ดีเลย.เวลาสุดท้ายที่เราอยู่ทีญี่ปุ่น,ฉันไม่พบพ่อและแม่ และ(อะไรอะ
คังอิน : เมื่อไหร่นายจะหยุดมัน?
ซองมิน : ฉันอยู่ซ้ายสุดของห้อง
คังอิน : ไปได้มันมาได้ไง~(หมายความว่าทำไมถึงได้อยู่ตรงนั้น ประมาณนี้มั้ง)
ซองมิน : เมื่อไหร่? ฉันอยู่ด้านซ้ายของพวกนาย~(ที่รักพูดกำกวมหรือเราแปลมั่วหว่า)
คังอิน : ไปยื่นอยู่บนที่ระเบียงแล้วพวกเขาก็กลับมา
คยูฮยอน : พวกเราไปเอาของจากแฟนๆ
ซองมิน : อ้าา ฉันรู้,และที่นั่นมีเสื้อผ้าที่สวยงาม,นั่นคือของขวัญ อ้าา..
คยูฮยอน : บางทีนายก็โยนของ ของคนอื่นเสียหายไปหมด
คังอิน : คุณมีอยู่มากมาย,นั่นก็เพราะคุณพูดมันออกไป~
ซองมิน : ไม่ล่ะ ฉันไม่ใช่นาย~^^
คังอิน : ฉันทำมันหรอ?
ซองมิน :นายทำแบบนั้น~
คังอิน :ฉันไม่ได้ทำนะ~
ซองมิน : นายทำ~
คังอิน : ฉันทำมันตอนนี้
ซองมิน : [หัวเราะ]
คังอิน : คยูฮยอน~นายทำมันหมด~คยูฮยอน~อย่างรวดเร็ว~
คังอิน :ใครๆก็คิดนายคือ ผู้ชายดอกไม้ที่ดีที่สุด(ผู้ชาย ที่ดูดี)ในซูเปอร์ จูเนียร์?(-..- คังอินพูดกำกวมจริงๆนะ)
ซองมิน : ฉันคิดว่าเลข 7 เป็นเลขที่ดูดี
คยูฮยอน : ผมคิดว่ามันน่าผิดหวังมาก
คังอิน : ฉันคิดว่าเลข 5
คยูฮยอน : นั่นมันน่าผิดหวังมากๆ
ซองมิน : แล้วนายคิดว่าไงล่ะ คยูฮยอน? เลข 13 หรอ?
คยูฮยอน : นายคิดถูกต้องแล้ว
..
kangin: i think all 13 are good looking, except for the 13th member.
คังอิน : ฉันคิดว่าเลข 13 ดูดี,นอกจากสมาชิก 13 คน
คังอิน : โอ้..ใช่
คยูฮยอน : [พูดบางอย่าง,ฉันไม่เข้าใจจริงๆ]
คังอิน : ไม่ แต่ซื่อสัตย์,นายชอบนอนบนพื้นมากกว่า.นายชอบอยู่กับพื้นตรงคอมพิวเตอร์เสมอๆ
คยูฮยอน : ไม่,ผมชอบเตียงมากกว่า
คังอิน : โอเค วันนี้ก็วันสุกท้ายแล้ว,ฉันจะให้เตียงกับนาย. ฉันพูดออกไป ฉันสัญญา
คยูฮยอน :พี่อีทึกสัญญากับผมมา 2 อาทิตย์แล้ว นั่นเป็นเตียงที่เขาซื้อให้ผม (+ + ป้าทึกไมทำงั้น)
คังอิน : นั่นมันต่างกับฉัน. ฉันกล้าพนันกับนาย บางที่เขาก็ชอบพูดโกหกอย่างนี้แหละ ดงแซง.(ไม่getคะ)
คยูฮยอน :ไม่,ผมเชื่อใจพี่อีทึก.พี่เขาเป็นผู้นำ(อิอิ Leader),ผมไม่คิดว่าพี่เขาจะโกหก.
คังอิน :ไม่,เขาไม่เป็นอย่างนั้นหรอกบางเวลา. เขาเคยหลอกเป็นสามีภรรยากับฉัน
คยูฮยอน :ผมรู้,มันไม่ใช่แค่ครั้ง 2 ครั้ง (โจ่งแจ้งมากคะพี่หมี=..=)
คังอิน : ฉันมีส่วนร่วมในห้องของเขาและเขาก็ชอบพูดคังอินอ้า.. ฉันนอนไม่หลับ
คยูฮยอน : ใช่,ถูกต้อง.[บางครั้งมันก็มีอย่างอื่นอีก แต่เหมือนมันก็เป็นวิธีการบางอย่าง]
คังอิน :ทุกวัน มันโกหก. (หมีโหดร้าย*_*)
คยูฮยอน : มันก็โอเคนะ,ผมหวังว่าบางวันจะได้นอนอยู่บนเตียง.สำหรับตอนนั้นผมจะยอมรับมัน
คังอิน :ม่ายย!!มันไม่ใช่เพราะนาย (โฮ่..หมีเผยธาตุแท้ ปกป้องกันเห็นครับ นอกใจอีทึกๆ)
ซองมิน : ใช่,มันไม่ใช่เพราะนาย.เรารู้ว่านายต้องการซื้อเตียงแต่นั่นมันไม่พอสำหรับห้องเรา(ประมาณว่าห้องเต็ม)
คังอิน : อาจามเมท เก็บทุกความเคลื่อนไหว,ผู้คนทุกความเคลื่อนไหว~ตอนนี้เรากำลังพูดถึงเรื่องซื้อของ แต่มันก็ไม่แน่นอน
คยูฮยอน : ไม่ มันโอเคนะ,ฮันยอมรับความจริง
คังอิน : ไม่นะ นั่นมันไม่ใช่!!(ปกป้องกันอีกแล้ว)
ซองมิน :ฉันไม่คิดงั้น/ฉันเป็นที่น่าสนใจแต่คนอื่นชอบพูดอย่างนั้น
คยูฮยอน : ใช่ เพราะคนอื่นชอบที่นายน่ารัก คุณรู้ว่าคุณน่ารัก(ขอบคุณที่ชมแฟนฉัน ที่หลังไม่ต้อง)
คังอิน : สู้!! สู้!! สู้!!
ซองมิน : [หาย]อะไรที่นายพูดที่นี่..เราเพิ่งจะพูดที่นี่.
คังอิน : นายมีความคิดของนายสิน?
คยูฮยอน : พี่เปลี่ยนเรื่องไวดีนะ..ผมมีดวงตาที่กลม[บางอย่าง บางอย่าง]
คังอิน : นายสวมอะไรที่ตาหรอ?
คยูฮยอน : ไม่ แต่ตาผมอ่อนโยน
คังอิน : ฉันแน่ใจว่าตานายเหมือนไอศกรีม (เคยชิมหรือไงยะ)
คังอิน :อะไร ดันโฮบัคซองมิน นายคิดไง? (อ้ายฉายาที่รักที่เรา ชอบมากมาย)
ซองมิน : ฉันทื่อ(?)ฉันไม่รู้ มันตลก
[เราเลียนแบบฮยอกแจ,ดงแฮ,เยซอง,และผู้จัดการ]
คยูฮยอน : ผมไม่เคยคิดเลยว่าผมจะเป็นดอกไม้ผู้ชาย- -มันเรียบๆ ผมคิดว่าผมน่ารัก ดูดี[ซองมิน ทุบขึ้น]
(ไม่รู้ว่าทุบอะไร)ไม่, มันเรียบๆ, ผมว่าผมดูโอเค แต่ดังนั้นพวกเราทั้งหมดก็เป็น ผู้ชายดอกไม้กันหมด,ผมไม่คิดว่าผมเป็น ผมคือ (เฮ้อ น้องโจ ฉันเครียดกับแกจัง ดอกไม้ผู้ชายที่ว่าหมายถึงผู้ชายที่ดูดีนะคะ)
ซองมิน : ฮือ.ฉันคือ(เลียนแบบคยูซะงั้น)
คยูฮยอน : นั่นมันเป็นความคิดที่เศร้ามากครับ
ซองมิน : ฉันไม่คิดว่าฉันชอบมัน(ถือว่าเป็นต้นแบบ พวกเราพูดกันเกี่ยวกับมัน)ฉันไม่คิดว่าผู้หญิงทั้งหมดจะมาหาฉัน หรือทุกสิ่งทุกอย่าง,ฉันทำงานทุกอย่างตามคำสั่ง ปรับปรุงมันให้ดีขึ้น และกลายเป็นคนที่ดูมีบุคลิก
คังอิน : ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นอย่างนั่น.ซื่อสัตย์.
คยูฮยอน : หยุดพูดโกหกเถอะ
ซองมิน :ฮยอง~นายพูดมันทุกๆวัน.ฉันได้อะไรหลายๆอย่างจากนาย.
คังอิน : ออกไป.[เลียนแบบดงแฮ]
คังอิน : ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นอย่างนั่น,ฉันคิดว่าฉันดูเข้มแข็ง.ไม่ดูดีและไม่น่าเกลียดแต่แข็งแรง.เมื่อไหร่ เขาก็จะมามองฉัน,โอ้เขาดูแข็งแรงจัง (หุหุ หมีเลียนแบบแฟนเพลง)
ซองมิน : ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันเป็นผู้หญิง? (แว้กกูแปลมั่วหรือซองมินมันพูดจริง)
คังอิน : ฉันคิดว่านายดูน่ารักดีมาก,ซื่อสัตย์. (คำว่าซื่อสัตย์ก็เหมือนกับคำว่าสาบานหรือสัญญาอะคะ)
ซองมิน : ชอบ,เฮ้! นายดูเท่มาก!
คังอิน : ฉันไม่คิดว่าฉันเท่อย่างที่ซองมินพูด,ซื่อสัตย์.
ซองมิน : จริงหรอ !?!?
คยูฮยอน : ใช่ ประมาณนั้นแหละ
[ซองมินพยายามจะพูดว่าเขาแข็งแรง-พวกเราพูดเกี่ยวกับความเท่และต้นขา?!]
คังอิน :นายรูปร่างดูดี แม้ว่าฉันจะยอมรับมัน.
ซองมิน : ฉันเล่นเทควันโด
คังอิน : ผู้ชาย 80-90%ในเกาหลีชอบมัน
ซองมิน : ฉันต้องการทำมันประมาณ 3 ครั้ง (?)
kangin: 3rd round? there's no use for it.
คังอิน : 3 ครั้ง?นั่นมันไม่มีประโยชน์เลย.
คยูฮยอน :เข็มขัดสีเหลือง,ฉันได้ยินว่ามันง่าย (ไอ้โจบ้ามันพยายามจะบอกว่า สายเหลืองกระจอก ประมาณนั้น)
คังอิน : อือฉันรู้
ซองมิน : ต้องการสู้กับคังอิน
คังอิน : ต้องการ? จริงหรอ?
ซองมิน : ยอมตามฉันนะ.
คังอิน : นายจะให้ฉันทำตามนายตลอดเลยหรอ,ฉันอนุญาติให้นายทำมันที่นี่~
คังอิน :ไม่ แต่ จริงหรอ,ผู้ชายที่เท่คือ โทโทแฮ..(?) (หมายถึงดงแฮมั้ง)
ซองมิน : ฉันรู้ ฉันคือ.
คังอิน :เคร่งขรึม, จากไป.
ซองมิน : ไม่ แต่ จริงหรอ ฉันฟัง ฉันมีฉายาใหม่.เจ้าชายโทโท.ฉันไม่รู้คำว่าเจ้าชายมาตั้งแต่เมื่อไหร่
คังอิน : ตอนนี้ยังไงก็ตาม.
ปล.ขอร้องนะคะ เม้นกันนิดนึง เราเหนื่อยมากๆ แปลตั้งแต่ 2 ทุ่มถึงตี 2 ยังไม่เสร็จ เพิ่งมาเสร็จเมื่อกี้เองคะ
ปล.ขอร้องนะคะ เม้นกันนิดนึง เราเหนื่อยมากๆ แปลตั้งแต่ 2 ทุ่มถึงตี 2 ยังไม่เสร็จ เพิ่งมาเสร็จเมื่อกี้เองคะ
edit @ 2007/04/29 10:03:52
kyuhyun: hello, i'm ugly-kyuhyun.
kangin: so modest, i hear you guys went to Japan, tell us little bit about it.
sungmin: i thought it would be cold but it was warmer than ,korea.
kyuhyun: it was fantastic (he says fantastic in english), i hear you went too kangin?
sungmin: there's not much to say cause we didn't get to visit/hang around.: นั่นไม่มีอะไรมากที่จะพูด เพราะเราไม่ได้ยึดติดอะไรมาก
kangin: speaking from my experience..i have to say our country is a little better~
sungmin: in what terms?
kangin: my parents are here ^^ sungmin you're so good at japanese~
sungmin: nooo, what do you mean good..
kangin: say something in japanese for us.
[they all talk in japanese for a while]
[แล้วทั้งหมดก็พูดเกี่ยวกับญี่ปุ่นอยู่พักหนึ่ง]
LOLOLOL--
sungmin: i share a room with kyuhyun and he seriously stays up till 5 in the morning on a date with the computer
kyuhyun: yea~ but it's not like i'm doing bad things~ till 5 in the morning
sungmin: what do you mean "bad things"?
kyuhyun: [stuttering like the entire time] like, bad sites..wait no, not sites..like for example..i'm not playing bad games..i just stay up till 5 am in order to improve myself. What about you sungmin?
sungmin: i go to sleep early and i wake up early. i'm a student in new world [??? idk but it's like this phrase for good kids]
kyuhyun: i know seriously! the night before we went to japan EVERYONE stayed up but sungmin was the only one who actually slept and went.
sungmin: i have a sleep schedule/time, if i pass it completely then i'm okay but i have to follow the schedule otherwise
kyuhyun: i share a room with sungmin and donghae and donghae's always playing the piano and the drums and whatnot saying that he's making music and i'm always listening to music or watching a drama and we always have the light on but somehow he still manages to sleep! he can sleep so easily, it's annoying..
kangin: oh yea i know, i wanted to sleep too but i had to pack and stuff so i couldn't and i was wondering what he was doing and he was all sleeping! with his mouth hanging wide open..[kangin imitates sungmin]
sungmin: NOO~ don't say that stuff~
kangin: no but you really sleep like that a lot.
kyuhyun: we poured water in there once.
sungmin: REALLY?!
kyuhyun: and he still wouldn't wake up. amazing.
sungmin: oh yea, i just remembered something unfortunate. Last time we went to Japan, i lost all my presents and 사복 (i think they're kimonos or something?) in the hotel room.사복 ซาอะไรซักอย่าง เหอะๆ เกาหลีไม่แข็งแรง)(ฉันคิดว่าพวกเราสวมกิโมโนไม่ก็อะไรบางอย่าง?)ในโรงแรม.
kangin: how did you lose it?
sungmin: i left it in the hotel room
kangin: go get it~
sungmin: how? i left them there~
kangin: go take the plane and get them back~
kyuhyun: they're from fans too.
sungmin: ahh i know, and there was that pretty clothes, that was a gift too! ahh..
kyuhyun: maybe you just threw them away
kangin: so you can get more presents, so that's why you're saying it on air~
sungmin: no, i'm not you~ ^^
kangin: i do that?
sungmin: you do that hyung~
kangin: i don't do that~
sungmin: you don't?
kangin: you can go now
sungmin: [laughs]
kangin: kyuhyun~ take him away~ kyuhyun~ hurry~
kangin: who do you think is the best "flower boy" (good looking guy) in super junior?
sungmin: i think the 7th member is the best looking.
kyuhyun: that's a very disappointing thought.
kangin: i think it's the 5th member.
kyuhyun: that's a very disappointing thought too.
sungmin: what do you think kyuhyun? 13th member?
kyuhyun: you're thinking correct.
kangin: oh yea so what happened to your bed?
kyuhyun: [says something, i don't really understand]
kangin: no but honestly, you like sleeping on the floor better. even your computer is all over the floor.
kyuhyun: no, i like the bed better.
kangin: okay come over today, i'll give you my bed. i'm saying this on air so this is a real promise.
kyuhyun: eeteuk already promised me two weeks ago that he'll buy me a bed.
kangin: that person is different from me. i bet you somewhere at this VERY MOMENT he's lying to another dongsaeng.
kyuhyun: no, i trust eeteuk. he's the leader, i don't think he would lie to a fellow member.
kangin: no, he does that sometimes. he's done it to me couple of times.
kyuhyun: i know, it's not just once or twice.
kangin: i used to share a room with him and he was like "kangin ah~ i couldn't sleep." so i was like, "why?" and he's like "cause i was too worried thinking about you" บางครั้งก็ชอบทำไมc]และะเขาก็ชอบฉันกลุ้มใจเรื่องนาย (-..- ต่อมกำเดาทำงาน มันจริงๆหรอเนี่ย)
kyuhyun: yea, right. [it was something else but it means the same thing]
kangin: EVERYDAY it's a lie.
kyuhyun: it's okay, i hope someday i'll get to sleep on top of a bed. For now I'll have to accept the fact that I'm a magnae.
kangin: noo!! it's not cause you're the magnae~
sungmin: yea, it's not cause you're the magnae. We really want to buy you a bed but there's not enough room right now.
kangin: ahjummas keep telling us to move, people/neighboors keep telling us to move~ so we were talking about buying it once we move..but we weren't sure.
kyuhyun: no it's okay, i'll accept the fact that i'm the magnae
kangin: IT'S NOT THAT!!!
sungmin: i don't think aegyo/cuteness is my best "attraction" but people say that it is so..
kyuhyun: yea it's cause like people tell you not to act cute cause you really do look cute and [goes on]
kangin: FIGHT!! FIGHT!! FIGHT!!
sungmin: [lost] what are you talking about..we're just talking here.
kangin: do you guys have complexion?
kyuhyun: you're changing the subject so quickly..i have very round eyes..[somethingsomething]
kangin: do you wear circle lense?
kyuhyun: no but i wear soft lense
kangin: are you sure it's not soft ice-cream?
kangin: what's danhobak sungmin's complexion?
sungmin: i'm too blunt (?) i don't know how to joke around.
kyuhyun: oh, i know one about sungmin. He's really bad at imitating others.
[lmao they go onto imitate hyukjae, donghae, YESUNG LOL, and their managers]
คยูฮยอน : โอ้,ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับซองมิน.เขาเลียนแบบคนอื่นได้แย่มาก.
kyuhyun: i never thought i was a "flower boy"-- to be honest i thought i was pretty good looking [sungmin cracks ups] no, to be hoenst, i thought i was okay looking but then all our members are flower boys so yea, i don't think i am.
sungmin: i am.
kyuhyun: that's a very sad thought.
sungmin: i am but i don't think like this (regarding a text msg they were talking about) i don't think all girls would come to me or anything. i'm just working hard in order to improve and become a person with good manners..
kangin: i never thought i was one. honest.
kyuhyun: stop lying.
sungmin: hyung~ you say it EVERYDAY. I learned it from you.
kangin: get out. [imitates donghae]
kangin: i never thought i was one, i just think i look manly. not good looking and not ugly but just manly. when someone looks at me they'll go, oh he's a guy!
sungmin: does that mean i'm a girl?
kangin: you're pretty looking though, honest.
sungmin: like, "hey! he's a guy!"
kangin: i don't get a manly vibe from sungmin though, honest.
sungmin: REALLY?!?!
kyuhyun: yea, sort of
[sungmin tries to talk manly- they all talk about being manly and thighs?!]
kangin: you're built though- i'll accept that.
sungmin: i did taekwondo
kangin: and so did like 80-90% of korean males.
sungmin: i went to 3rd round (?)
kyuhyun: yellow belt, i heard it's easy.
kangin: yea i know
sungmin: wanna fight kangin?
kangin: wanna? really?
sungmin: follow me.
kangin: you always say follow me, let's just do it here~
kangin: no but really, manly guys are 도도해..(?)
sungmin: i know, i am.
kangin: seriously, just leave.
sungmin: no but really i heard i have a new nickname. 도도 prince. I'm not sure how I got the name "prince" but
kangin: so anyways..
edit @ 2007/04/29 10:16:23
